The glance back is the receipt. She makes the joke, smooths the dress, passes the table, then looks for the reaction so quickly most people miss it.

That tiny check says the move was not floating in space. She wanted it seen. If the reaction is good, she usually gets braver without ever admitting she was testing anything.