She says people are just being nice, then somehow remembers the compliment weeks later. The wording, the place, what she wore, who else heard it.

That memory is the tell. People do not archive attention they truly did not care about. They may downplay it out loud, but the mind keeps the good receipts.