Clothing adjustments happen all the time. The flirtier version happens right after attention lands.

A strap gets fixed more slowly than necessary. Hair moves off one shoulder. A dress gets smoothed when she already knows he is looking. The move says very little on paper and much more in the moment.